25 Kvě JUDr. et Mgr. Pavel Klíma, Ph.D., MBA přednášejícím na rumunském terminologickém semináři
Dne 20. května 2023 se uskutečnil IV. rumunský terminologický seminář pořádaný Komorou soudních tlumočníků a soudních překladatelů České republiky ve spolupráci s Velvyslanectvím Rumunska v Praze. Cílem rumunských terminologických seminářů je představit problematické aspekty česko-rumunské terminologie, jakož i sjednotit její užívání mezi soudními tlumočníky a soudními překladateli.
JUDr. et Mgr. Pavel Klíma, Ph.D., MBA jakožto jeden z přednášejících na terminologickém semináři prezentoval problematiku „Terminologie z oblasti trestního práva – vybrané aspekty“.
Ve své prezentaci se JUDr. et Mgr. Pavel Klíma, Ph.D., MBA zaměřil na vybrané aspekty trestního práva v souvislosti s překladem českých odborných výrazů do rumunského jazyka, přičemž poukázal na rumunské ekvivalenty dle rumunských trestněprávních předpisů a rumunské odborné literatury, a to zejména v oblasti znaků trestného činu a jednotlivých fází trestního řízení.